洛阳春·一落索(丁香花)

冷艳幽香奇绝。
粉金裁雪。
无端又欲恨春风,恨不解、千千结。
曲槛小池清切。
倚烟笼月。
佳人纤手傍柔条,似不忍、轻攀折。

译文

收起展开
它有着冷傲清丽的姿容与淡雅悠长的香气,品格奇绝出众。
嫩黄带白的花瓣,像是用金粉点染、素雪裁剪而成。
没来由地好似要埋怨春风,那郁结的愁绪化不开,凝成了千千万万个花结。
曲折的栏杆旁,小小池塘边的景致清澄明净。
花树笼罩在朦胧的轻烟与柔月之下,气韵温婉动人。
美人伸出纤细的手挨着柔软的花枝,好似不忍心轻易将它攀折下来。

注释

收起展开
  • 冷艳形容花朵清丽冷傲、不媚俗的姿态。
  • 无端没有来由,无缘无故。
  • 曲槛回廊上曲折的栏杆。
  • 清切形容景致清澄明净,意境清幽。
  • 柔条柔软的花枝,此处特指丁香的枝条。

赏析

收起展开
全词上阕先从丁香的色香品性落笔,“粉金裁雪”的比喻精准描摹出丁香花瓣嫩黄覆白的娇美形态,紧接着用“千千结”呼应丁香花苞簇结的外观特征,暗合古典诗词中丁香结代指郁结愁绪的经典意象,做到了状物传神、形神兼备。

下阕转笔铺陈花畔的环境与人事,清池曲槛、烟月朦胧的柔景,进一步烘托出丁香花幽柔出尘的气韵,最后以佳人不忍攀折的细节收束,从侧面凸显出丁香花的动人魅力,全词笔触细腻婉转,物我交融,将咏物与抒情完美结合,是宋代咏丁香词作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首词是北宋词人韦骧的经典咏物词作,所吟咏的对象是春日的丁香花。

韦骧为官清正,历任多地地方官,闲居赏春时见丁香花素洁幽婉、花苞簇结如愁结,契合传统诗词中丁香结的意象,便提笔写下了这首形神兼备的小词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: