再和陈成伯见寄集句三首

两篇藻思敌青春,开拨尘昏向此身。
道旧悠悠言易感,论心炯炯谊还亲。
光阴似毂何难转,事物如环且谩循。
白雪调高知寡和,强歌徒愧郢中人。

译文

收起展开
您寄来的两篇作品文思华美,才情足以媲美盎然春色,驱散我周身俗世的昏蒙,让心神为之一清。
叙说旧日往事悠悠不尽,言语间很容易触动情怀,彼此推心置腹坦诚相见,多年交谊愈发亲近。
时光就像车轮一样飞速流转丝毫没有滞碍,世间万事万物如同圆环往复,姑且顺其自然推移。
您的诗作如同格调极高的《阳春白雪》,本来就知晓少有人能唱和,我勉强提笔酬和篇章,实在愧对才情出众的友人。

注释

收起展开
  • 藻思华美丰赡的文思,是古代文人往来中称赞他人诗文才情出众的常用敬语。
  • 开拨拨开、驱散,这里指友人的诗文能涤荡人心中俗世的尘垢。
  • 道旧叙说旧日的交谊与共同经历的往事。
  • 论心推心置腹交流内心真实的想法,不存虚与委蛇的客套。
  • 炯炯形容心地坦诚光明、毫无隐瞒的样子。
  • 毂车轮中心的圆木,这里代指整只车轮。
  • 谩循姑且顺着、顺其自然推移。谩通“漫”,有随意、暂且的意味。
  • 白雪即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,后世用来代指格调极高的文艺作品。
  • 寡和很少有人能与之唱和,多用来赞誉作品格调超拔,知音难得。
  • 郢中人出自《对楚王问》,郢是楚国都城,这里代指才情出众、创作了高雅作品的友人陈成伯。

赏析

收起展开
这首酬和诗结构层层递进,毫无寻常应酬作品的空泛弊病,情感真挚醇厚。开篇先盛赞友人寄来的诗作才情超拔,既点出了对方作品的感染力,也暗合了集句诗这种创作形式的巧思与深厚功底。

中间两联由赞诗转向叙写二人多年交谊,再延伸到对时光流转、世理循环的人生感悟,从私人情谊的抒发拓展到带有哲思的生命体验,格局开阔,完全没有局限于寻常酬和的客套范式。尾联用阳春白雪的典故收束,既精准点出了集句诗创作难度高、知音稀少的特点,也自谦才力不足难以匹配友人的佳作,谦逊得体,余味悠长。全诗对仗工整,用典妥帖自然,典型体现了北宋中期士大夫文人酬唱往来的文雅风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫文人韦骧的酬和作品,收录于韦骧个人文集《钱塘集》卷四。

陈成伯是韦骧相交多年的挚友,当时陈成伯创作了三首集句诗寄给韦骧,韦骧此前已经作过一轮和诗,此次收到友人后续寄来的两篇新作,便又创作了这组共三首的回赠作品。集句是古代一种特殊的诗歌创作形式,要求作者集合前代名家的成句拼缀成全新的诗作,对作者的经典记诵功底与文字整合能力要求极高,在北宋文人圈层中是十分流行的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: