酬田卿送西游

华美的厅堂上铺开青翠竹席，饯别玉壶中盛着满含惜别的深醇美酒。
我即将在溽热的盛夏时节启程远行，聒噪的蝉鸣正契合此刻纷乱的离绪。
沿途荒废的古城中唯有参天乔木留存，古老的驿道被浑浊的河水不断侵蚀。
不必担忧西游的路途太过遥远，西关之外就再无陇地的荒寒险阻。

• 翠簟青翠的竹席，簟是竹制的凉席，盛夏时节使用。
• 玉壶玉制的盛酒器，古人常用玉壶盛酒，象征情谊的高洁纯粹。
• 烦暑指盛夏溽热难耐的暑天。
• 浊河浑浊的河流，这里特指西北一带含沙量极高的黄河支流。
• 陇阴陇山以北的阴寒之地，代指西行路途的荒寒险阻。

这首诗一改多数送别诗凄切感伤的基调，将惜别之情与行旅之志相融，格调清劲沉厚，是晚唐送别诗中的上乘之作。

首联点出饯别的场景，华堂翠簟、玉壶盛酒，将友人的深情厚谊藏于平实的叙事之中，没有刻意渲染悲切。颔联以盛夏蝉鸣衬离人心绪，将时节特征与主观感受无缝衔接，用笔自然不着痕迹。颈联宕开一笔想象西游沿途的荒古景象，废城乔木、古道河侵，画面苍莽厚重，尽显西北边地的独特风貌，也暗含着对历史变迁的淡淡感慨。尾联以宽慰之语收束，一扫送别诗常见的怅惘，尽显诗人旷达豪迈的漫游襟怀。

这首诗是晚唐诗人马戴的酬别之作，是他为答谢友人田卿为自己西行漫游设宴饯别而写下的作品。

马戴一生喜好漫游，尤喜赴边塞陇右一带游历，这首诗作于盛夏时节，友人田卿为他置酒送别，他在宴上酬答此诗，既抒离别心绪，也明西行之志。