易水怀古

荆卿西去不复返,易水东流无尽期。
落日萧条蓟城北,黄沙白草任风吹。

译文

收起展开
荆轲向西赴秦之后再也没有返回,易水向东奔涌流淌永远没有尽头。
落日之下蓟城以北一派萧瑟冷落,漫天黄沙与遍野白草任凭寒风肆意吹刮。

注释

收起展开
  • 荆卿即荆轲,战国时期著名义士,受燕太子丹派遣入秦刺杀嬴政,事败后壮烈牺牲。
  • 易水河流名,位于今河北省境内,战国时燕国的重要门户,是荆轲辞燕入秦的饯别之地。
  • 蓟城战国时期燕国的都城,旧址在今北京市西南部一带。
  • 萧条形容景象萧瑟冷落,毫无生机。

赏析

收起展开
这首怀古诗全程以景托情,没有直接议论史事,却将深沉的怀古幽思尽数融入苍凉的边地景致之中。

前两句以“人去不复返”和“水东流无尽期”形成强烈对照,将个体生命的短暂消逝与自然的永恒流转并置,暗含着对荆轲舍生取义精神跨越时空的追念。后两句完全铺写眼前实景,落日、黄沙、白草共同构筑出一片衰飒空茫的意境,既贴合边地的真实风貌,也暗合了晚唐时代动荡衰颓的整体氛围,将吊古的怅惘与对当下的隐忧融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人马戴游历幽燕边地、途经易水时创作的怀古诗。

易水是战国时期燕国的南界,当年义士荆轲受燕太子丹嘱托,由此出发西入咸阳刺杀秦王,临行前留下“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”的千古绝唱。马戴身处藩镇割据、边地多事的晚唐时代,途经这处承载厚重历史记忆的古迹,触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: