推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送僧二首·其一
送僧二首·其一
马戴
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
亲在平阳忆久归,洪河雨涨出关迟。
独过旧寺人稀识,一一杉松老别时。
译文
收起
展开
僧人双亲远在平阳,长久以来一直盼望着返乡,恰逢黄河雨后水势猛涨,耽误了出关的行程动身迟迟。
如今他独自走过从前驻锡的旧寺,相熟的旧人已经所剩无几,只有当年亲手栽种的一株株杉松,比离别之时更加苍劲古老。
纠错
注释
收起
展开
平阳
唐代属河东道,即今山西省临汾市一带,是诗中僧人的故乡所在地。
洪河
指黄河,因黄河水势浩大湍急,古时多称洪河。
旧寺
僧人此前曾经长期驻锡修行的寺院。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了常规送别诗的离愁俗套,开篇先从僧人的归思落笔,用洪河雨涨的生活化细节,自然烘托出他久欲归乡却被行程耽搁的怅然情绪,叙事平实却情味真切。
后两句以杉松苍老的意象收束,不直接感慨人世变迁,反而以寺中长存的杉松作为时光流逝的见证,将多年的离别岁月全部寄寓在树木的年轮之中,淡远的禅意自然流露,完全契合出家人的清旷气质,也体现了马戴诗作雅净高古的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
马戴是晚唐时期擅长写羁旅、送别题材的诗人,他长期漫游关中、河东一带,与诸多云游僧人有诗文交游。
这首诗是《送僧二首》组诗的第一篇,创作于诗人旅居关中之时,所送的僧人即将返回位于河东平阳的故乡,诗中记录了他临行前的行迹与心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29