送僧二首·其二

龛中破衲自持行,树下禅床坐一生。
来往白云知岁久,满山猿鸟会经声。

译文

收起展开
你身着破旧僧衣自在云游,也曾在树下的禅床端坐修行一生。
飘来飘去的白云见证了你修行岁月的悠长,满山的猿鸟都早已熟悉你诵经的声韵。

注释

收起展开
  • 龛原指供奉神佛的小阁,这里指僧人简陋的居所。
  • 破衲缝补多处的破旧僧衣,衲本指粗劣的织物,后常用来代指僧人的衣物。
  • 禅床僧人专门用来打坐参禅的床榻。
  • 会经声熟悉、通晓诵经的声音,这里指山中猿鸟常年听闻僧人诵经,早已和经声相熟。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出一位道行深厚的高僧形象,开篇从行脚云游和静坐参禅两个维度落笔,不用任何修饰就把僧人安于清苦、不执外物的禅心刻画得十分真切。

后两句以拟人化的手法赋予山中景物灵性,白云能见证岁月,猿鸟能通晓经声,把深山禅居悠远静谧的氛围烘托到了极致,全诗没有一字直接提及送别,却满含作者对高僧超脱修行境界的由衷敬佩,禅意盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
马戴是晚唐时期著名的诗人,其诗以炼字精工、意境清迥见长,他一生交游广泛,和不少遁居山林的高僧隐士往来密切,创作了大量寄寓禅意的赠僧诗作。

这首诗是他送别一位修行多年的僧人时所作,属于组诗《送僧二首》的第二篇,全诗跳出常规送别诗写离愁的套路,转而刻画僧人的禅修境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: