赠友人边游回

游子新从绝塞回,自言曾上李陵台。
尊前语尽北风起,秋色萧条胡雁来。

译文

收起展开
远游的友人刚刚从极远的边塞归来,亲口说自己曾经登上过李陵台。
酒筵前叙说完毕忽然北风骤起,满眼秋色萧条,从北地飞来的大雁正纷纷南归。

注释

收起展开
  • 绝塞极偏远荒寒的边塞地区。
  • 李陵台相传为汉代名将李陵滞留匈奴时所筑的高台,旧址在今内蒙古境内,是边塞著名的历史怀古遗迹。
  • 尊前酒樽之前,指宴饮的酒席之上,「尊」是古代的盛酒器皿。
  • 胡雁从北方胡地飞来的大雁,常作为边塞诗中烘托苍茫萧瑟氛围的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描笔法勾勒边游归客的飒爽形象,开篇两句不做多余铺垫,直接点出游子从绝塞而回、登临古台的不凡经历,笔力苍劲,自带厚重的历史沧桑感与边地的辽阔苍茫感。

后两句以景结情,将席间叙谈的当下场景与北风骤起、秋雁南飞的萧瑟秋景融为一体,虚实相生,仿佛将千里之外的边地秋声秋色直接拉到了读者眼前,余味悠长,尽显中晚唐边塞诗清刚淡远的独特骨力。

创作背景

收起展开
这首诗是马戴旅居关中时期,酬答游历边塞归来的友人所作,马戴本人曾多次漫游河陇边塞,对边地风物与历史掌故十分熟悉。

中晚唐时期文人多有漫游边塞的风尚,不少士人远赴塞上寻求功业机遇,这首诗就是友人结束边地游历返程之后,诗人在接风宴上写下的赠答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: