山中作

屐齿无泥竹策轻,莓苔梯滑夜难行。
独开石室松门里,月照前山空水声。

译文

收起展开
木屐的齿上没有沾到泥土,拄着竹制手杖步履轻盈,长满青苔的石梯湿滑,深夜里更是难以行进。
我独自推开松影掩映的石室门扉,明月朗照前方的山峦,四下里只剩空寂的水声悠悠回荡。

注释

收起展开
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起结构,这里代指古人登山常穿的木屐。
  • 竹策竹制的手杖,是古代隐士登山出行常用的器具。
  • 莓苔即青苔,多生长在阴湿的山石、地面表面,是山林阴湿环境的典型标识。
  • 石室山中天然形成或稍加修葺的石屋,是古代隐士常选择的居所。
  • 松门被松枝掩映的屋门,也指隐士用松枝搭建的简易柴门。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法串联起山中夜景的多个细节,前两句从体感落笔,屐齿无泥、竹策轻盈暗合诗人久居山林、熟稔山径的隐者身份,莓苔梯滑的细节又精准烘托出深夜山径的湿冷幽僻氛围。

后两句由行旅动态转入居处静态,独开石室的动作尽显诗人孤高自适的情态,月照前山的清辉视觉意象与空荡水声的听觉意象交织融合,营造出万籁俱寂、唯有流水有声的空灵意境,不着一字直言隐逸之乐,却将超然物外的悠然心境全然托出,余韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是马戴隐居华山期间创作的山水隐逸作品,马戴一生仕途坎坷,屡试不第,长期往来于终南、华岳等名山之间,过着亦隐亦游的生活。

他对山中的晨昏物候、幽寂景致有着极为细腻的体察,这首短诗正是他夜居山舍时即景抒怀的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: