边上送杨侍御鞫狱回

狱成冤雪晚云开,豸角威清塞雁回。
飞将送迎遥避马,离亭不敢劝金杯。

译文

收起展开
案件审结冤情昭雪,傍晚的阴云尽数散开,执法的威严肃清边塞尘氛,北雁也纷纷踏春而归。
戍边的将领们远远地整队回避车驾,在饯别的驿亭之中,我反倒不敢随意举起金杯劝酒。

注释

收起展开
  • 鞫狱古代司法术语,指审讯、复核审理案件。
  • 侍御唐代御史台的属官,掌管监察百官、复核刑狱等事务,品级不高但权责极重。
  • 豸角獬豸的角,传说獬豸是上古能明辨是非曲直的神兽,后世常用来代指执法严明的御史。
  • 飞将原指汉代名将李广,这里借代驻守边塞的军事将领。
  • 离亭古代建于路边驿道旁,专供行人休憩、饯别送行的亭舍。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗堆砌离愁别绪的俗套,全程从赞颂杨侍御的执法功绩落笔,立意十分清奇高远。

开篇两句以景衬人,用晚云散尽、归雁回还的明丽边地景致,暗喻杨侍御平反冤狱之后,边地的压抑氛围一扫而空,正气得以伸张。后两句没有直接夸赞官员的品行,而是通过边将敬畏远避、诗人不敢随意劝酒的细节,侧面烘托出杨侍御执法如山、正气凛然的刚正形象,全诗无一字直白称颂,却处处暗含推崇,笔力简劲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是马戴漫游边塞时期的送别作品,大致创作于中晚唐之交的北方边镇。

杨侍御是朝廷派驻的监察官员,奉命赴边塞复核积压刑狱、平反冤屈,完成执法使命后即将返回京城,身处边地的诗人为他送行,写下了这首立意独特的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: