射雕骑

蕃面将军着鼠裘,酣歌冲雪在边州。
猎过黑山犹走马,寒雕射落不回头。

译文

收起展开
有着蕃人面相的将军身着鼠皮裘衣,冒着飞雪在边地州府纵酒高歌。
狩猎经过黑山之后仍然策马疾驰,寒天的大雕被他射落,他都没有回头张望。

注释

收起展开
  • 蕃面有着古代少数民族面相特征的将领,“蕃”是古时对周边少数民族的统称。
  • 鼠裘用珍贵鼠皮制作的御寒皮衣,是边地贵族将领常穿的华贵服饰。
  • 边州地处边境区域的城州。
  • 黑山唐代边塞名山,在今内蒙古呼和浩特东南一带,是当时边地将士常开展狩猎、巡防活动的区域。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,刻画出一位边塞骁将飒爽不羁的超凡形象,全程没有冗余修饰,纯靠动作叙事就令人物跃然纸上。

前两句先铺陈出大雪纷飞的苦寒边地环境,身着皮裘的将军酣歌冲雪而行,豪迈之气扑面而来。后两句用“犹走马”“不回头”两个极具张力的细节,把将军箭术通神、勇武自信的特质刻画得入木三分,全诗格调刚健明快,是晚唐边塞诗中不可多得的短制佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是马戴漫游北方边塞时期创作的边塞短章。

马戴是中晚唐时期以行旅、边塞题材见长的诗人,他曾多次亲赴边地游历,对边塞将士的生活状态、勇武习性有非常直观的观察,这首诗便是他基于边地见闻提炼出的人物速写式作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: