高司马移竹

丛居堂下幸君移,翠掩灯窗露叶垂。
莫羡孤生在山者,无人看着拂云枝。

译文

收起展开
有幸承蒙您将一丛竹子移栽到堂下,翠绿的竹影掩映着灯窗,沾着露水的竹叶沉沉下垂。
不必羡慕那些独自生长在深山里的野竹,从来没有人来欣赏它那仿佛能拂触云层的高枝。

注释

收起展开
  • 高司马姓高的司马,司马是唐代州、郡的佐官,掌管地方军事相关事务。
  • 移竹移栽竹子,古代文人多喜爱在居所栽种竹树,以此彰显清雅脱俗的志趣。
  • 拂云枝形容竹枝长势极高,仿佛可以拂碰到天际的云层。

赏析

收起展开
这首诗以竹为核心意象,跳出了传统咏竹诗偏爱山野孤竹的俗套,立意十分新颖。

前两句实写移栽之后的竹景,清翠鲜活的画面满是清雅的生活气息,后两句以议论翻出新意,点明真正的价值不在于无人问津的刻意孤高,而在于得到知音的赏识与珍视,暗合了诗人渴望遇合、不愿埋没于草野的人生志趣,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人马戴的咏物寄意之作,创作于诗人漫游交游期间。

马戴一生大半时间辗转各地游历,与不少地方官佐有诗文往来,高司马便是他的友人,这首诗正是友人将竹子移栽到居所后,诗人有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: