秋思二首 其二

亭树霜霰满,野塘凫鸟多。
蕙兰不可折,楚老徒悲歌。

译文

收起展开
亭边的树木上覆满了细碎秋霜,野外的池塘里成群水鸟游弋出没。
芬芳高洁的蕙兰已经凋零无法攀折,流寓楚地的失意之人只能空自悲歌抒怀。

注释

收起展开
  • 霜霰细碎的冰粒,这里泛指深秋的寒霜。
  • 凫鸟指野鸭,此处泛指塘中栖息的水鸟。
  • 蕙兰古代常见的香草,常被用来比喻品行高洁的贤才。
  • 楚老原指楚地的旧贤,此处诗人以屈原等失意楚地前贤自况。

赏析

收起展开
本诗前两句以白描手法铺写暮秋郊野实景,霜霰满树、野塘鸟多的画面,天然带出寥落清冷的秋日氛围,没有刻意渲染愁情,凄寒之感已扑面而来。

后两句巧妙化用《离骚》香草零落的经典典故,将自然景物的凋残和自身怀才不遇的身世之感完全融合,语短意深,含蓄沉郁,典型体现了马戴诗作凝练自然、余味悠长的艺术特色。

创作背景

收起展开
马戴是中晚唐时期的著名诗人,一生仕途困顿,长期辗转各地为幕府僚属,常年漂泊异乡。

这首诗是他旅居楚地时所作,时值暮秋,目见郊野凄清秋景,联想到前代楚地贤士怀才不遇的遭际,触景生情写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: