黄神谷纪事

霹雳振秋岳,折松横洞门。
云龙忽变化,但觉玉潭昏。

译文

收起展开
惊雷轰鸣震动了秋日的山岳,被狂风摧折的古松横倒在山洞门前。
山间云气如龙倏忽变幻,只觉清莹的玉潭瞬间变得一片昏蒙。

注释

收起展开
  • 秋岳秋日的山岳,此处特指华山的峰峦。
  • 云龙形容山间云气蒸腾翻涌,如同游龙隐现变幻的景象。
  • 玉潭对山中澄澈清冽的深潭的美称,此处指黄神谷中的潭水。

赏析

收起展开
这首小诗笔力雄健,全程以极简的白描手法铺陈异象,首联先从听觉切入,惊雷震岳先声夺人,紧接着落眼于实景,断松横陈洞门,侧面烘托出雷霆万钧的自然伟力,极具冲击力。

后两句完全跳开对雨势的直白描写,转而从主观观感落笔,云龙变幻、玉潭昏蒙,把山雨突至时天地混沌、光影骤变的神秘氛围渲染得淋漓尽致,既贴合黄神谷作为仙家秘境的奇幻属性,也尽显晚唐山水诗幽眇雄奇的独特韵致。

创作背景

收起展开
黄神谷相传是上古黄帝修真得道的秘境,地处西岳华山腹地,向来以幽奇险峻著称。

马戴是晚唐著名的山水行旅诗人,一生喜好寻访山林幽胜,这首诗是他漫游华山时,偶遇山中雷雨骤降的奇景,当场记录下的亲历见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: