闻瀑布冰折

万仞冰峭折,寒声投白云。
光摇山月堕,我向石床闻。

译文

收起展开
万丈高的冰瀑峭崖骤然崩折,清寒的声响直透入白云深处。
冰屑寒光摇荡仿佛山月都要坠落,我正卧在石床之上静听这奇声。

注释

收起展开
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞是夸张的说法,形容崖壁极高。
  • 冰峭封冻成冰的陡峭崖壁,这里指瀑布完全冻住后形成的冰瀑崖。
  • 石床山中天然生成、平整如床的岩石,是古代隐居者常用来休憩的处所。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短,却打通视听感官,营造出清奇孤高的冬日山境。

前两句从听觉落笔,冰折的巨响仿佛冲破寒空直入白云,将无形的寒声写得极具重量感与穿透力。后两句以冰屑反光摇荡、山月似要坠落的夸张描写烘托冰折的奇伟声势,而诗人安坐石床静赏这天地奇景的状态,尽显超然物外的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
马戴是晚唐擅长山水行旅题材的诗人,这首诗作于他隐居华山的冬日闲居时期。

当时山中严寒彻骨,原本飞泻的瀑布完全封冻成冰崖,某日厚积的冰体忽然崩折,诗人于山居静处听闻这罕见的奇声,兴之所至写下这首五言短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: