朝中措

我这个漂泊三湘的贬谪之人，思绪悠远绵长。
饯行的酒樽平日里想来总常常开启。
宴上的歌乐余韵还未消散，我对着满目山川强忍愁绪，举起离别的酒杯。
等到日后我再回到此地，贤明的您还没有离去，我们再从容说起此番先别的旧事。
好在江南的秀美山色始终常在，到那时我们再一同登上高台游赏。

• 三湘泛指湖南湘江流域一带，古代常作为偏远贬谪之地的代称。
• 迁客指被贬谪流放到偏远地区的官吏，这里是作者自指。
• 尊俎古代盛放酒肉的礼器，后世多代指饯别宴席、酒食。
• 贤侯对地方贤明官员的尊称，这里指作者送别的友人。
• 恁时宋代常用口语，意为那时、到那时候。

这首词跳出了一般送别词一味渲染悲苦离情的俗套，以迁客的独特视角切入，开篇便将自身漂泊的悠远愁绪铺展开来，沉郁而不颓丧。

上片写当下饯别场景，“云雨未消歌伴”以宴上未尽的歌乐反衬离别的不舍，“山川忍对离杯”将阔大的山川背景和个人幽微的离愁形成对冲，更见情绪的隐忍厚重。

下片转笔写对未来的期许，没有沉溺于当下的离别伤感，反而约定他日重聚，共赏江南山色、同登高台，将凄清的送别意境转向旷达悠远，尽显作者虽处贬谪之境却不失开阔襟怀的人格特质。

这首词作于北宋元丰后期，当时张舜民因直言上书议论西北边事，触怒朝中权贵，被贬为监郴州酒税，辗转流寓三湘一带，饱尝迁谪漂泊之苦。

词作是他在湘地送别一位素有交谊的地方贤官时所作，彼时友人即将离任赴阙，二人在饯别宴上共叙交谊，张舜民便写下这首词，既抒发自身迁客的寥落心绪，也寄寓了后会有期的美好期许。