定风波

魏夫人 · 宋代

不是无心惜落花。
落花无意恋春华。
昨日盈盈枝上笑。
谁道。
今朝吹去落谁家。
把酒临风千种恨。
难问。
梦回云散见无涯。
妙舞清歌谁是主。
回顾。
高城不见夕阳斜。

译文

收起
并非我无心怜惜飘落的春花。
落花本身也无意留恋绚烂的春光。
昨日它还盈盈绽放在枝头含笑盛放。
有谁能料到。
今朝被春风吹落,不知它飘落到谁家。
我端着酒杯临风而立,心中攒积千般怅恨。
这份幽恨无处寻问。
梦醒后云雾散去,只见天际空旷无涯。
当日的妙舞清歌,如今谁是它的主人。
我回头怅望。
高城已经看不见,只余下夕阳斜照余辉满天。

注释

收起
  • 春华指春日的芳华,也代指春日盛开的花朵。
  • 盈盈形容花朵娇美繁茂、饱满灵动的姿态。
  • 把酒临风端着酒杯面对清风,是古人遣怀抒忧时常见的姿态。
  • 无涯既指天际辽阔无尽,也暗指心中愁怅无边无际。
  • 高城不见化用古诗怀人诗意,指遥望所思之人所在之处,却始终不得相见。

赏析

展开
这首词将伤春之情与怀人之思巧妙融合,构思精巧,情韵深沉悠远,极具含蓄之美。

开篇从惜花翻进一层,说不是人无心惜花,也不是花有意恋春,点出春光流逝的必然,暗含青春难驻、佳人空候的隐曲,落笔就与众不同。接着用昨日花枝盈盈含笑与今朝落花飘零无依做今昔对比,反差强烈,将物是人非的怅惘烘托得十分动人。

下片转入抒情,把酒临风而恨意难问,梦醒云散只见空旷无涯,把思念不得、孤苦寂寥的心境写得入木三分。结尾"高城不见夕阳斜"以景结情,将无尽的怅惘融入苍茫晚晴之景,不直接写情而深情自在言外,余味袅袅,耐人反复咀嚼。

创作背景

展开
这首词是北宋女词人魏夫人的代表作,魏夫人是北宋丞相曾布的妻子,丈夫曾布长期宦游在外,她独居京城,暮春时节见落花飘零,有感于青春空逝、亲人远隔,因而写下这首伤春怀人的词作。

魏夫人词多写闺情怀远,风格温婉含蓄,在北宋词坛享有盛誉,朱熹曾将她与李清照并提。