句
使君自为君恩厚，不是区区爱华山。
使君您本是为了报答君主深厚的恩遇，
并非出于个人私心偏爱这座华山。
译文
收起注释
收起- 使君古代对州郡级地方长官的尊称，此处指魏夫人的丈夫曾布，当时他担任地方长官。
- 区区此处指私心，个人微不足道的私欲。
- 君恩指君主对臣子的恩遇与委任。
赏析
展开
这两句诗最突出的特点是立意新奇，打破了传统山水游赏诗的书写惯性。
历来文人写登山览胜，总会着力抒发对山水风景的喜爱，此诗却别出心裁，点明游山的真实动机不是个人爱好，而是为了报答君恩、尽职为官，将个人游赏与臣子责任结合，立意远超寻常游山之作。
全诗语言质朴直白，以议论入诗却不显生硬，短短两句显出作者不凡的见识，余味耐人咀嚼。
历来文人写登山览胜，总会着力抒发对山水风景的喜爱，此诗却别出心裁，点明游山的真实动机不是个人爱好，而是为了报答君恩、尽职为官，将个人游赏与臣子责任结合，立意远超寻常游山之作。
全诗语言质朴直白，以议论入诗却不显生硬，短短两句显出作者不凡的见识，余味耐人咀嚼。
创作背景
展开
这是宋代女诗人魏夫人（本名魏玩）留存的残句，最早著录于南宋吴曾的《能改斋漫录》。
魏夫人是北宋名臣曾布的妻子，这首诗是她随丈夫宦游华山时有感而作，全诗早已散佚，仅存这两句传世。
魏夫人是北宋名臣曾布的妻子，这首诗是她随丈夫宦游华山时有感而作，全诗早已散佚，仅存这两句传世。