清平乐

黄金殿里。
烛影双龙戏。
劝得官家真个醉,进酒犹呼万岁。
锦裀舞彻凉州,君恩与整搔头。
一夜御前宣唤,六宫多少人愁。

译文

收起展开
金碧辉煌的黄金大殿之中。
摇曳烛影里雕龙纹样仿佛两两相戏。
把皇帝劝得真的有了几分醉意,敬酒时还口中高呼着万岁。
在锦缎软垫上跳完了整支凉州舞曲,皇帝还亲自为她整理滑落的发簪。
当晚就下旨将她召到御前侍奉,惹得后宫里不知多少女子暗自愁闷。

注释

收起展开
  • 官家宋代对皇帝的常见尊称。
  • 锦裀用锦缎织成的厚褥垫,这里指宫廷舞台铺设的华贵垫具。
  • 凉州即《凉州曲》,唐代流行的由西域传入的舞曲,在宋代宫廷依然广为流传。
  • 搔头古代女子插在发髻上的玉簪,因玉簪可用来搔头而得名。
  • 御前指皇帝的座前、宫廷之内皇帝所在的地方。

赏析

收起展开
这首词以白描手法铺排宫廷宴乐场景,没有华丽的辞藻堆砌,仅用几个连贯的动作就勾勒出宴饮狂欢的完整流程。

上片写大殿宴饮的热闹氛围,“烛影双龙戏”既贴合宫殿烛台的雕龙装饰,也暗喻君臣宴饮的松弛状态,笔调灵动鲜活。

下片笔锋转向承宠的舞女,君王亲手为她整理发簪的细节,将帝王的恩宠具象化,最后一句陡然收束到“六宫多少人愁”,以个体的荣宠和群体的失意形成强烈反差,暗含对后宫幽闭、君恩难测的人文体察,语淡而味永。

创作背景

收起展开
这首词作收录于《全宋词》,是北宋词人王仲甫的宫词题材代表作品。

北宋中后期宫廷宴游享乐之风盛行,词人并未直接铺陈帝王的奢靡生活,而是选取宴会上的几个典型细节切入,以小见大展现后宫的生存状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: