送宗密上人

门前九陌尘,石上定中身。
近放辽天鹤,曾为南岳人。
腊高松叶换,雪尽茗芽新。
一自传香后,名山愿卜邻。

译文

收起展开
门前便是京城四通八达的喧嚣尘路,你却安坐于石上,身处禅定的清净境界。
你就像新近放飞的辽天云鹤,原本就是曾在南岳修行的得道高人。
岁末深冬之时松叶悄然更新,冬雪消融之后茶树的新芽已然萌发。
自从你传承佛法香火之后,我也愿去往名山,与你结为邻伴。

注释

收起展开
  • 九陌汉代长安城中有九条通衢大道,后世泛指京城的繁华街巷与喧嚣尘俗之地。
  • 定中佛教术语,指进入禅定的状态,心念专一安定,远离一切妄念纷扰。
  • 辽天鹤出自《搜神后记》中丁令威化鹤归辽的典故,此处用来比喻僧人超然物外、来去自由的飘逸姿态。
  • 腊高腊指岁末,腊高即年岁已深,临近寒冬岁末的时节。
  • 茗芽茶树刚萌发的鲜嫩新芽,此处代指早春新生的茶叶。
  • 卜邻选择合意的邻居,此处指想要隐居名山,与高僧为邻相伴。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通送别诗执手伤离的俗套,通篇以清逸淡远的笔调刻画高僧宗密的超凡形象,禅意盎然,毫无世俗送别诗的愁苦之气。

开篇首联便以京城的滚滚尘俗,对比高僧安坐石上禅定的清净身形,一喧一寂的强烈反差,瞬间凸显出主人公不被世俗尘染的深厚修行境界。颔联用丁令威化鹤的典故,既点出宗密上人曾在南岳修学的经历,也将他比作不受尘俗羁绊的云鹤,飘逸出尘的形象跃然纸上。颈联以岁末松换叶、雪尽茶生芽的清景,烘托出时节流转、生机暗萌的氛围,暗合佛法中随缘任运、生生不息的禅理。尾联直接抒怀,道出诗人在目送高僧远去之后,自己也向往归隐名山、与高僧为邻的心愿,将对友人的送别之意,转化为对禅隐境界的共同向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人马戴创作的送别僧人的作品,大致作于会昌末年至大中初年,当时诗人正旅居长安一带,与华严宗高僧宗密上人交游往来。

宗密上人世称圭峰禅师,是唐代著名佛学家,曾长期在南岳等地修学佛法,声名远播,此次他辞别长安前往名山隐居,马戴便写下这首清逸的诗作相送。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: