白鹿原晚望

浐曲雁飞下,秦原人葬回。
丘坟与城阙,草树共尘埃。

译文

收起展开
浐水弯曲的岸畔大雁纷纷飞落,秦地原野上扫墓的人刚刚踏上归程。
散落的丘坟与远处长安城的城阙,全都笼罩在荒草杂树扬起的尘埃之中。

注释

收起展开
  • 浐曲浐水的弯曲岸畔,浐水是关中八川之一,流经长安东郊,白鹿原临近浐水流域。
  • 秦原指长安一带的秦地原野,白鹿原正处于这片区域之内。
  • 城阙原指城门两边的高台,此处代指长安城的城郭建筑。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇以白描手法铺陈晚望所见之景,没有刻意的辞藻渲染,却将荒寒萧瑟的氛围烘托得十分真切。

诗人将归雁、扫墓行人、丘坟、城阙、草树、尘埃这些意象自然并置,把个人登临的怅惘之感和对时代盛衰变迁的深层感慨融为一体,语淡情深,余味悠长,典型体现了马戴五言诗清峭淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人马戴旅居关中、登临长安近郊白鹿原晚眺时所作。

中晚唐时期长安周边屡经兵燹战乱,昔日京畿繁华之地多有荒颓,诗人行游至此,触目所见尽是萧瑟荒寒之景,遂生盛衰兴亡之叹,写下这首短制咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: