春日寻浐川王处士

碧草径微断,白云扉晚开。
罢琴松韵发,鉴水月光来。
宿鸟排花动,樵童浇竹回。
与君同露坐,涧石拂青苔。

译文

收起展开
碧草漫生的小径幽微似断,白云掩映间柴门在傍晚时分方才敞开。
抚琴作罢之后松涛清韵悠然飘起,如镜面的水面上月光缓缓漾来。
归巢的鸟儿挤开花枝簌簌晃动,打柴的小童浇完竹丛正往居所走回。
我与你一同趁着夜露闲坐,拂去山涧石头上的青苔相伴清谈。

注释

收起展开
  • 浐川指浐水流域,浐水是关中八川之一,源出陕西蓝田,流经长安城东入灞水。
  • 处士古代称有德才而隐居不仕的人。
  • 扉门,此处指隐士居所的柴门。
  • 鉴水形容水面清澈平静如同镜面一般,鉴指古代的铜镜。
  • 排花挤开花丛,指归鸟穿过花枝的动作。
  • 露坐露天坐在夜色里,周身沾着夜露。

赏析

收起展开
这首诗是马戴五言律的代表作品,全诗纯用白描铺陈场景,没有一字直接夸赞隐逸的高趣,却处处透出清逸出尘的隐者氛围。

诗作叙事层次井然:从寻访时所见的幽径荒草,到叩门入内后听松观月,再到暮色里宿鸟归、樵童返的乡野闲景,最后收束到主客二人拂石闲坐的知己相逢场景,所有意象都清寂灵动,没有丝毫尘俗烟火气。

全诗炼字极见功力,“排”“拂”两个动词将静物写得鲜活,把隐士居所远离尘嚣、悠然自适的气韵烘托得淋漓尽致,是中晚唐隐逸题材五律中意境浑成的佳作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是马戴漫游关中时期的作品,浐川即长安城东的浐水流域,唐代多有隐逸之士在此筑庐居住。

马戴一生仕途坎坷,长期往来于山林乡野交游隐士,这首诗便是他在一个暮春傍晚,专程寻访隐居在浐川的王姓处士,记录二人相聚悠然情态的即事之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: