宿阳台观

玉洞仙何在,炉香客自焚。
醮坛围古木,石磬响寒云。
曙月孤霞映,悬流峭壁分。
心知人世隔,坐与鹤为群。

译文

收起展开
玉洞中的仙人如今早已去往何处,炉中香火由我这访客亲手点燃焚燃。
祭祀祷神的坛边环绕着千年古木,石磬的清响穿透寒凉的云气回荡不绝。
拂晓的残月与天边孤霞相互映照,高悬的瀑布从陡峭的崖壁间分流而下。
我心中清楚此处早已和喧嚣人世相隔,闲坐之时便与野鹤相伴为群。

注释

收起展开
  • 玉洞对道教仙洞的美称,此处指阳台观中的洞府。
  • 醮坛道教徒设坛祭祀、祷神做法的场所。
  • 石磬古代用石或玉制成的打击乐器,道观中常用来作为法器敲击鸣响。
  • 悬流指从高处倾泻而下的瀑布。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由近及远,由听觉到视觉,逐步铺展出道观所处环境的幽冷绝尘。首联点题,以问句起笔,寻访仙人踪迹的怅惘感立刻烘托出道观的仙气氛围,次联写醮坛古木、磬响穿云,以动衬静,将周遭的清寒孤寂之感渲染到极致。

颈联对仗极为工整,曙月孤霞、悬流峭壁两组意象一柔一刚,一高一低,构建出开阔空灵的山水意境,尾联顺势收束,直接点明与俗世相隔、愿与野鹤为群的隐逸志趣,全诗无刻意雕琢之语,清寂淡远的气韵自然流淌,是晚唐五言律诗中写景抒怀的佳作。

创作背景

收起展开
阳台观是唐代著名道教宫观,相传为道教仙人王子乔的修行道场,地处山水清幽的名山之中,历来为漫游文人登临题咏的胜地。

马戴一生长期漫游南北,多有栖居僧道寺观的经历,这首诗便是他夜宿阳台观时,目睹道观清幽冷寂的景致,心生慕道隐逸之思而创作的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: