题镜湖野老所居

湖里寻君去,樵风往返吹。
树喧巢鸟出,路细葑田移。
沤苎成鱼网,枯根是酒卮。
老年唯自适,生事任群儿。

译文

收起展开
我往镜湖深处寻访您的居所,山间清风一路伴我往返吹拂。
枝头喧闹,巢中的鸟儿纷纷飞出,小路狭细,湖面的葑田缓缓漂移。
浸泡苎麻编织成捕鱼的网具,老树根雕琢成饮酒的杯器。
晚年只求自身闲适自在,生计琐事全都任凭晚辈操劳料理。

注释

收起展开
  • 樵风指山林间的清风,也暗用会稽山樵人遇仙的典故,点明镜湖地处越地山水之间的地域特征。
  • 葑田江南水乡特有的水田,又名架田,是在湖面漂浮的菰葑层上堆积泥土形成的可耕种田地,会随水流缓缓移动。
  • 沤苎古代传统工艺,将苎麻浸泡在水中使其纤维软化,是编织麻制品的前置工序。
  • 酒卮古代的盛酒器具,此处指用老树根随意雕制的简易酒杯。
  • 生事泛指谋生、居家的各类日常事务。

赏析

收起展开
这首诗以访客的视角层层铺展,开篇写寻访野老的行程,借樵风的意象先为全诗染上一层悠然自在的隐逸底色。中间两联描摹镜湖水乡的独特风物,树喧鸟出的鲜活动态、葑田漂移的水乡奇景,沤苎结网、斫根为杯的乡野日常,都充满了不加修饰的烟火气,全无世俗尘劳的烦扰感。

全诗语言质朴冲淡,完全贴合乡野隐居的闲适氛围,尾联直接点出野老的人生志趣,将摆脱世俗羁绊、独享自在的隐逸情怀写得真切动人,是中晚唐山水隐逸诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是马戴漫游越地(今浙江绍兴一带)时创作的作品,镜湖又名鉴湖,位于绍兴城南,是唐代浙东地区久负盛名的水乡胜境。

诗人造访隐居在镜湖之畔的山野老者,亲眼目睹其悠然自足的乡野生活,心生向往,于是题下这首诗作赠予野老。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: