题女道士居

不饵住云溪,休丹罢药畦。
杏花虚结子,石髓任成泥。
扫地青牛卧,栽松白鹤栖。
共知仙女丽,莫是阮郎妻。

译文

收起展开
不食五谷隐居在云溪之畔,停止炼丹不再打理种药的田畦。
杏花空自结出果实,石髓任凭它化为泥土也不采集服食。
清扫完庭院地面青牛闲卧在旁,亲手栽种的松树上有白鹤安然栖息。
人人都知晓这位女道士姿容清丽,莫非她就是传说中阮郎所遇的仙女?

注释

收起展开
  • 不饵指不食五谷,是道家传统的辟谷修道行为。
  • 休丹停止炼制丹药,这里指不刻意追求服食升仙的形式。
  • 药畦专门种植草药的园圃。
  • 石髓即石钟乳,古代道家传说中服食之后可以得道成仙的仙药。
  • 青牛传说中道家祖师老子西出函谷关时所骑的灵牛,是极具代表性的道家符号意象。
  • 阮郎指东汉人阮肇,相传他与友人刘晨入天台山采药迷路,偶遇两位仙女并被邀至家中居留半载,后世常用该典故指代与世外仙女结缘的人。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈女道士居所的隐逸氛围,没有堆砌华丽辞藻,却处处透出清逸出尘的气质。

前两联直接刻画女道士的修道状态,她摒弃了刻意服食炼丹的求仙路径,任由山杏花自然结果、石髓随意化为泥土,尽显随性旷达、顺应自然的道家风范。颈联选取青牛闲卧、白鹤栖松两个极具道家特色的意象,把幽居之地远离尘嚣的静谧祥和烘托到极致。尾联化用刘晨阮肇入天台遇仙的典故,以略带戏谑的猜想收束全诗,既点明女道士的姿容脱俗如世外仙人,也暗含诗人对这种逍遥世外的隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
马戴是晚唐时期著名的山水隐逸题材诗人,诗作以意境清寂、炼字精工著称,这首《题女道士居》收录于《全唐诗》,是他漫游北方山林、寻访道观幽胜时的题壁之作。

诗人偶然造访人迹罕至的女道士居所,目睹其远离尘嚣的修道日常与清逸出尘的山居景致,心生向往之情,便题写了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: