送道友入天台山作

却忆天台去,移居海岛空。
观寒琪树碧,雪浅石桥通。
漱齿飞泉外,餐霞早境中。
终期赤城里,披氅与君同。

译文

收起展开
遥想你此番前往天台山隐居,就像迁居到远离尘嚣的海岛一般清净空明。
寒天之中遍观山中玉树苍翠,残雪消融浅浅,山间石桥已然可以通行。
你在飞瀑流泉之外漱口洁齿,在清晨的山境之中吸食朝霞修炼身心。
我最终也期盼能到赤城天台山里,身披道氅与你一同修道归隐。

注释

收起展开
  • 道友指志同道合的修道友人,是道教信众之间的尊称。
  • 天台山位于今浙江东部,是中国道教南宗的发源地,相传汉代刘晨、阮肇曾在此采药遇仙,是古代著名的隐逸修道胜地。
  • 琪树神话传说中的玉树,这里代指天台山里生长的珍奇树木。
  • 漱齿用清泉漱口,是古代隐者修道时洁身清修的常见行为。
  • 餐霞道教的一种修炼方术,指服食朝霞之气,以求长生轻举。
  • 赤城即赤城山,是天台山的南门,山石皆呈赤色,为道教十大洞天之一,这里代指天台山修道的胜境。
  • 披氅披着用鸟类羽毛制成的外衣,是古代隐者、道士常穿的服饰,这里指归隐修道。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐五律中的隐逸题材佳作,全诗全无世俗送别诗的伤感怅惘,反而通篇流露出对天台山清逸修道生活的由衷向往,格调空灵高远,不染尘俗。

诗歌结构层层递进,首联点题想象友人入山之后的超然状态,颔联摹写天台山冬日初融的清幽景致,画面感极强,颈联铺陈山中修道的日常行止,尽显出尘之姿,尾联直接袒露诗人的本心,将赠别的情谊升化为同隐修道的约定,余味悠长。马戴作诗素以炼字精工、意境清寂见长,这首诗完全体现了他的典型风格,用语质朴却意象澄澈,将道隐题材的空灵意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是晚唐诗人马戴的赠别之作,天台山是唐代著名的道教名山,道风兴盛,历来是隐修之士向往的胜地。

马戴一生交游广泛,多与隐者、道士往来,当相识的道友决意入天台山修道时,他没有抒写寻常送别诗的离愁别绪,反而以满含向往的笔调写下这首诗作赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: