怀郑洎

风兰舞幽香,雨叶堕寒滴。
美人来不来,前山看向夕。

译文

收起展开
风中的兰花摇曳着散出清幽的香气,沾雨的树叶坠落下寒凉的水滴。
我思念的友人究竟会不会前来,我望着前山一直等到暮色降临。

注释

收起展开
  • 风兰在风中摇曳的兰花。
  • 寒滴寒凉的水滴,此处指雨后从叶尖坠落的雨珠。
  • 美人古时常用来指代所思慕的挚友,此处指诗人的友人郑洎。
  • 向夕临近傍晚,天色将暮。

赏析

收起展开
这首小诗通篇情景交融,没有刻意雕琢的痕迹,尽显晚唐绝句的清寂韵致。

开篇两句先写雨后幽景,风中兰香暗舞,叶上寒滴坠落,营造出清冷静谧的山野氛围,暗合诗人等候友人时心神不宁的怅然心境。后两句直接点出怀人主旨,以反复揣度友人来或不来的心理活动,将盼友心切的神态刻画得鲜活生动,末句以“看向夕”的动作收束,将无尽的思念与等待的怅惘都融入暮色山景之中,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孟迟所作的怀人五言绝句,具体创作年代已无明确记载。

诗人当时闲居于山野居所,与友人郑洎分别日久,心中十分挂念,便在一个雨后的傍晚等候友人赴约,久等不至之下写下这首短诗,寄寓自己的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: