译文

收起展开
天地行事有时也会网开一面,容许人做出孤注一掷的豪赌,江山本就没有固定的主人,任由世人将它平分占据。

注释

收起展开
  • 饶一掷饶,容许、宽恕;一掷,原指赌博时将所有赌注一次性投出,这里代指孤注一掷的冒险举动。
  • 无主没有恒定的归属,没有固定的所有者。

赏析

收起展开
这一联造语奇警,气魄宏大,以赌博设喻,跳出了传统咏史的迂腐正统视角。

诗人将天地拟人化,认为天地偶尔也会容许人做出豪赌式的冒险,而江山本就没有专属的主人,从来都是任由群雄逐鹿、瓜分占据,短短十四字道尽了历史兴亡的本质,旷达中带着苍凉的历史厚重感,是晚唐咏史类断句中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
该作品收录于《全唐诗》卷五百五十七,是孟迟留存下来的两首断句之一,全诗其余篇章早已散佚不传。

孟迟活动于晚唐会昌年间,当时藩镇割据势力坐大,中央朝廷控制力衰微,天下动荡不安,这两句诗正是诗人有感于历史上王朝更迭、群雄逐鹿的乱象而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: