宫人斜

云惨烟愁苑路斜,路傍丘冢尽宫娃。
茂陵不是同归处,空寄香魂着野花。

译文

收起展开
寒云惨淡愁烟萦绕,宫苑的小路蜿蜒倾斜,路旁的坟丘里埋葬的全是逝去的宫女。
茂陵从来就不是她们能一同归葬的地方,她们的香魂只能空自寄托在路边的野花之上。

注释

收起展开
  • 宫人斜古代宫墙附近专门安葬宫女的墓地,因坟冢密集、路径倾斜而得名。
  • 苑路皇家宫苑中的道路。
  • 丘冢坟墓。
  • 宫娃宫女。
  • 茂陵汉武帝刘彻的陵墓,此处代指帝王的陵寝。
  • 香魂年轻女子的魂魄,这里指死去宫女的亡魂。

赏析

收起展开
这首诗以荒寒凄清的意象开篇,首句用“云惨烟愁”将景物拟人化,还未写坟冢就先渲染出浓重的悲凉氛围,次句直接点出路旁荒坟全是宫女的埋骨之处,冲击力极强。

后两句笔锋一转,以汉武帝茂陵的典故做强烈反差,点明这些宫女生前哪怕倾尽一生盼望帝王恩宠,死后也绝无可能陪葬帝陵,只能将一缕香魂空寄于荒野野花之间,深刻揭露了封建宫廷制度对女性的彻底物化与无情践踏,语极沉痛,余味悠长。

创作背景

收起展开
宫人斜是唐代对宫墙外专门安葬老死、病死宫女的墓地的特定称呼,这类墓地多地处荒僻,是封建时代宫女悲惨命运的实物见证。

孟迟为晚唐时期诗人,生平仕宦不显,多有咏史怀古、悯伤底层人物的诗作,他途经宫人斜荒冢之地,目睹荒烟蔓草间的宫女坟丘,有感于深宫女子终身幽闭、死后也无归所的不公命运,便写下了这首咏叹之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: