吴故宫

越女歌长君且听,芙蓉香满水边城。
岂知一日终非主,犹自如今有怨声。

译文

收起展开
越地的女子长歌一曲请君王暂且聆听,荷花的香气溢满了临水的姑苏城。
哪里料到一朝国破终究不再是天下之主,直到如今遗址之上还回荡着哀怨的遗声。

注释

收起展开
  • 吴故宫春秋时期吴王夫差的宫殿,遗址位于今江苏苏州一带。
  • 越女原指春秋时越国进献的美女西施,这里代指吴国宫廷中擅长歌舞的越地女子。
  • 水边城指吴国都城姑苏,今苏州,当地水网密布、临近太湖,故称水边城。
  • 终非主指吴王夫差最终被越国所灭,身死国亡,失去了君主的权位。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用先扬后抑的手法,开篇先铺陈吴国全盛时期宫廷歌舞升平、水乡荷香弥漫的奢靡景象,笔调明丽柔婉,暗藏对吴王沉湎享乐、荒废国政的讽喻。

后两句笔锋陡然转折,点出盛景之下早已潜藏亡国危机,昔日的君主最终落得国破家亡的下场,千百年后遗址上空仍回荡着无尽的哀怨,将历史的沧桑厚重感与对当世统治者的警示意味融为一体,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孟迟游历春秋吴国故宫遗址时创作的咏史怀古作品。

晚唐时局动荡,统治者多沉湎声色、荒怠朝政,诗人途经吴地古迹,有感于吴王夫差骄奢淫逸最终亡国的史事,借古抒怀以寄寓对现实的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: