广陵城

红遶高台绿遶城,城边春草傍墙生。
隋家不向此中尽,汴水应无东去声。

译文

收起展开
红花环绕着高台,绿草沿着城墙蔓延,城边的春草紧挨着旧墙肆意滋生。
倘若隋王朝的国祚没有在广陵这里走向终结,汴水恐怕也不会留下这向东奔涌的历史声响。

注释

收起展开
  • 广陵城古地名,即今天的江苏扬州,曾是隋炀帝巡游江都的所在地,也是隋代后期政治动荡的核心区域。
  • 隋家指隋朝的皇室,代指整个隋王朝的统治。
  • 汴水即汴河,隋炀帝时期开凿通济渠,连通黄河与江淮,是隋代重要的漕运河道,也是隋炀帝巡游江都的主要水路通道。

赏析

收起展开
这首七绝是晚唐咏史诗的别致佳作,开篇两句以眼前实景起笔,红绿相映的春景之下,荒草傍墙而生,暗寓昔日广陵行宫的繁华早已荡然无存,只余下断壁残垣在春草中静默,不着一「衰」字而荒凉感满溢。

后两句跳出常规咏史的议论套路,以反向假设的出奇笔法,将隋王朝的覆灭与汴水东流的声响绑定,言外之意是正是隋炀帝荒淫无道、耗尽民力开凿运河、巡游江都,才最终导致亡国的结局,而汴水的滔滔水声,正是后世永远警示统治者的历史回响,全诗立意新奇,感慨深沉,毫无陈腐的说教气。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孟迟的咏史怀古代表作,创作于诗人游历广陵古城(今江苏扬州)期间。

广陵是隋炀帝数次巡游的目的地,也是隋末天下大乱、隋朝统治走向崩溃的核心关联地,中晚唐之后曾经盛极一时的隋代行宫大多荒废,诗人目睹眼前残败春景,遥想隋代兴亡往事,心生感慨写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: