兰昌宫

宫门两片掩埃尘,墙上无花草不春。
谁见当时禁中事,阿娇解佩与何人。

译文

收起展开
两扇宫门紧闭,早已被尘土遮蔽,宫墙上不见花开,连草木都毫无生机春意。
谁还能亲眼见证当年宫禁之中的旧事,那位如阿娇般的佳人又曾把佩饰赠送给了什么人?

注释

收起展开
  • 掩埃尘被尘土掩埋覆盖,形容宫殿荒废已久、久无人迹的状态。
  • 禁中也叫禁内,指皇宫禁地之内,寻常人不得随意出入的宫廷区域。
  • 阿娇原指汉武帝的陈皇后陈阿娇,此处以汉代宫廷典故代指兰昌宫中曾经受宠的妃嫔、宫人。
  • 解佩解下身上佩戴的玉饰,古代常以此作为定情相赠的信物。

赏析

收起展开
这首诗开篇以白描手法铺陈眼前实景,直接写出荒废行宫的死寂面貌:宫门尘封,墙垣之下没有盛放的花,连草木都感受不到春意,将昔日皇家行宫的繁华荡尽的衰败感渲染得十分真切。

后两句以诘问收束全篇,不直接评判宫廷旧事的是非对错,也不直白抒发盛衰之叹,而是借阿娇解佩的典故把幽闭深宫的隐秘往事托出,以留有余地的疑问给读者留下充足的想象空间,将世事变迁、往事渺茫的怀古情绪表达得含蓄婉转,余味悠长。

创作背景

收起展开
《兰昌宫》是晚唐诗人孟迟所作的咏史怀古绝句,兰昌宫是唐代的皇家行宫,旧址位于今河南陕县境内,唐代时曾是帝王游幸、宫人居住的场所。

晚唐时节社会动荡,久无人打理的兰昌宫早已荒废,诗人游历至此,目睹眼前的残败景象,遥想当年宫廷中的逸闻旧事,心生盛衰无常的感慨,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: