长信宫

君恩已尽欲何归,犹有残香在舞衣。
自恨身轻不如燕,春来还绕御帘飞。

译文

收起展开
君王的恩宠已经断绝,我不知该归向何处,往日跳舞的衣裳上还残留着旧日熏染的香气。
我暗自悲叹自己身段轻盈,反倒比不上檐下的春燕,每到春来还能绕着帝王居所的帘幕翩飞。

注释

收起展开
  • 长信宫汉代宫殿名,位于西汉长安城内,是太后的居所,后成为传统文学中宫怨题材的典型意象。
  • 君恩帝王的恩宠。
  • 御帘帝王居所的帘幕,代指皇宫内院。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐宫怨诗的代表作品,最突出的艺术特色是反向翻叠的立意,跳出了以往宫怨诗以飞燕得宠反衬自身失意的俗套,反而说自己身轻本是能像飞燕那样获得恩宠的条件,如今却连自由飞入宫闱的春燕都比不上,把失宠后连接近君王的机会都彻底断绝的绝望感写得入木三分。

全诗没有刻意堆砌哀怨的辞藻,只以残香留衣、春燕绕帘两个细节对照,将宫妃那种欲归无处、欲诉无人的深悲写得含蓄沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
长信宫为汉代宫殿名,汉成帝时班婕妤失宠后,为躲避赵飞燕姐妹的迫害,主动请求到长信宫侍奉太后,后世文人便多以「长信宫」为题创作宫怨诗,抒发后宫女子失宠后的孤苦哀怨。

孟迟是晚唐时期诗人,生卒年不详,唐武宗会昌年间进士及第,这首诗是他借汉代宫妃的典故,描摹封建时代后宫女性被命运抛弃后的绝望心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: