莲塘

脉脉低回殷袖遮,脸横秋水髻盘鸦。
莲茎有刺不成折,尽日岸傍空看花。

译文

收起展开
她含情脉脉低徊徘徊,用殷红的衣袖半遮面庞,眼波如秋水般明润横流,乌黑的发髻盘成鸦鬓样式。
塘中莲茎生满尖刺无法攀折,她整日立在岸旁,只能空自对着莲花怅然凝望。

注释

收起展开
  • 脉脉含情凝视、情意缠绵的样子。
  • 殷袖染成深红色的衣袖。
  • 秋水古典诗词中常用来比喻女子清澈明润的眼波。
  • 髻盘鸦指女子乌黑的发髻盘绕成鸦形,是古代流行的女子发式。
  • 不成折不能够、无法攀折。
  • 岸傍即岸旁,塘边的空地,“傍”为古代通假字,通“旁”。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒莲塘边女子的情态,前两句先铺写人物的外貌与娇羞神态,将少女欲言又止、含情凝望的模样刻画得鲜活生动,全无雕琢痕迹。

后两句笔锋一转,以莲茎有刺无法折取的细节作为核心隐喻,把普通的采莲场景升华为带有普遍共鸣的象征载体,暗喻世间诸多向往的美好事物往往横生阻碍,只能远远凝望无法触及,末句“空看花”三字将那种怅然失落的淡愁渲染得余味悠长,全诗篇幅短小却意蕴深厚,清丽动人。

创作背景

收起展开
孟迟是晚唐时期诗人,会昌年间登进士第,平生多漫游江南水乡,诗作风格清丽婉约,尤擅七言绝句。

这首《莲塘》是他旅居江南时创作的抒情小诗,以莲塘边的女子为描摹载体,暗寄人生中诸多求而不得的怅惘意绪,是晚唐闺怨类小诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: