蓦山溪

青楼薄幸，已分终难偶。
寻遍绮罗间，悄无个、眼中翘秀。
江南春晓，花发乱莺飞，情渐透。
休辞瘦。
果有人相候。
醉乡路稳，常是身偏后。
谁谓正欢时，把相思、番成红豆。
千言万语，毕竟总成虚，章台柳。
青青否。
魂梦空搔首。

译文

收起

青楼里薄情的旧缘，早已料定终究难以相逢匹配。
寻遍了脂粉绮罗丛中，竟找不到一个，入我眼的出挑秀女。
江南春日破晓，繁花盛开群莺纷飞，心底的情意渐渐透出。
不要推辞说相思令你日渐消瘦。
终究会有有心人在此等候。
通往醉乡的道路安稳平坦，我却常常拖身不愿前往。
谁能想到正当心起欢悦之时，反倒把这一腔相思，化作了寄情的红豆。
纵然有千言万语，到最后终究都成空话，就像那章台的垂柳。
如今枝叶还青青依旧吗？
梦魂牵绕也只能徒自搔首，空自怅惘。

注释

收起

薄幸本指薄情，这里代指青楼情缘，也是旧时青楼对客人的常用称谓。
绮罗名贵的丝织品，这里代指青楼女子聚居之地，也泛指美女。
翘秀指出类拔萃、容貌出众的佳人。
番成通“翻”，就是变作、化作的意思。
章台柳章台是汉代长安的街名，为妓院聚集之地，后世用来代指青楼女子，也用来指代思念的故人。
搔首挠头，形容心绪烦乱、相思难遣的样子。

赏析

展开

这首词以寻爱怀人的心理变化为线索，层层递进，把相思的怅惘写得曲折动人，细腻入微。

开篇就点明了旧缘难续的无奈，随后写遍寻佳人不得，明丽的江南春景反倒牵出了深藏心底的情意，“休辞瘦，果有人相候”一句，点出痴心人甘愿为相思憔悴，仍不改等候的初心，情感真挚动人。下片转写心境，词人不愿逃入醉乡忘却烦恼，反而把相思刻入心底，化作刻骨铭心的红豆，结尾千言万语终成空，只能在梦里徒自怅惘，余韵悠长。

全词语言清新自然，不事雕琢，将直白的相思与含蓄的怅惘结合，把怀人的复杂心理刻画得十分传神，将不得相见的愁思表现得真切动人，是一首优秀的相思词作。

创作背景

展开

这首词是宋代词人李之仪创作的相思怀人之作。

李之仪一生仕途多舛，因新旧党争牵连多次被贬，晚年长期谪居江南，这首词借传统寻爱怀人的题材，既寄托了对心上人的思念，也暗含了词人自身的身世感慨。