失调名
骊山宫中看乞巧，太液池边收曝衣。
译文
收起
骊山宫中，人们欢度七夕，参与观赏乞巧活动；太液池边，人们收起了夏日曝晒过的衣物。
注释
收起- 乞巧七夕传统节俗，旧时女子会在七夕夜晚向织女星祈祷，乞求智巧与女工技艺。
- 曝衣古代七夕传统习俗，人们会在七月七日晾晒衣物，之后将晒好的衣物收起，故称收曝衣。
- 骊山宫原指唐代位于骊山的华清宫，此处借指本朝皇宫宫苑。
- 太液池古代皇家宫苑中的池沼，汉唐宫中都凿有太液池，此处代指北宋皇宫内的池苑。
赏析
展开
这首残句采用工整的对偶手法，上下联词性相对，平仄和谐，极具韵律感。
两句分别从节日风俗活动入手，一句写乞巧，紧扣七夕节日的核心民俗，一句写收曝衣，对应七夕传统行事；两个地点一骊山一太液，都是经典的皇家宫苑意象，借古写今，铺展出一幅充满生活气息的宫廷七夕风俗图，语言简练质朴，画面鲜活生动，余味悠长。
两句分别从节日风俗活动入手，一句写乞巧，紧扣七夕节日的核心民俗，一句写收曝衣，对应七夕传统行事；两个地点一骊山一太液，都是经典的皇家宫苑意象，借古写今，铺展出一幅充满生活气息的宫廷七夕风俗图，语言简练质朴，画面鲜活生动，余味悠长。
创作背景
展开
失调名是指词牌名称已经失传不可考，这首词仅留存这两句残篇，为吟咏北宋宫廷七夕风俗而作。
蔡确是北宋中后期著名大臣、文人，擅长吟咏风物节俗，这首残句因语言明快、意象清晰得以流传至今。
蔡确是北宋中后期著名大臣、文人，擅长吟咏风物节俗，这首残句因语言明快、意象清晰得以流传至今。