夜景又作

铃绦无响闭珠宫,小阁凉添玉蘂风。
枕簟满床明月到,自疑身在五云中。

译文

收起展开
殿角风铃的丝绦寂然无声,华美宫苑深深闭合,小阁里凉意渐生,裹挟着玉蕊花的清风吹拂而来。
月光毫无阻隔地铺满整床枕席,清辉遍洒卧具,我恍惚之间疑心自己正置身于缭绕的五色祥云之中。

注释

收起展开
  • 铃绦系在殿角风铃上的丝质系带,此处代指风铃本身。
  • 珠宫以珠玉装饰的华美宫殿,此处代指诗人所处的宫苑居所。
  • 玉蘂即玉蕊,唐代名贵的观赏花卉,花色莹白香气清逸,多栽植于宫苑之中。
  • 枕簟枕头与竹席,此处泛指床榻上的全套卧具。
  • 五云五色祥云,古代传说中神仙居所周边环绕的云气,常用来代指仙境。

赏析

收起展开
全诗以感官体验层层递进铺陈夜景,开篇先从听觉落笔,铃绦无声殿门深闭,先营造出万籁俱寂的深夜空寂氛围,紧接着转写触觉体验,带着玉蕊花香的凉风穿阁而来,将无形的风赋予了可感知的清逸质感。

后两句将视觉体验推向高潮,皎洁的月光毫无阻隔地铺满整个床榻,清冷澄澈的月色让诗人瞬间生出恍惚的错觉,仿佛自己已经脱离俗世尘扰,置身于仙境的五色祥云之间。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将寻常的深夜景致写得空灵缥缈,清冷氛围中透出超然的仙气,尽显晚唐清雅闲淡的诗风特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百七十九,是晚唐诗人郑畋的代表性写景绝句。

郑畋曾在朝中任职,官至宰相,这首诗作于他值宿禁中或是闲居静养的时期,以细腻的感官笔触描摹深夜居所的清幽景致,寄寓了诗人在乱世之中暂得安宁的闲淡意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: