句

圆明青[䭀]饭,光润碧霞浆。
浴殿晴秋倘中谢,残英犹可醉琼杯。

译文

收起展开
牡丹花瓣圆润明洁如同盛在盘中的香糯青饭,花色莹润光亮恰似仙家饮用的碧霞琼浆。
即便在晴和的秋日里牡丹在皇家殿苑中中途凋谢,余下的残瓣仍可佐酒,让人在华贵玉杯的醉意中回味它的绝代风华。

注释

收起展开
  • 䭀读音hù,古指经过加工的香气浓郁的精制饭食,此处用来比喻牡丹花瓣饱满莹润的独特质感。
  • 碧霞浆传说中仙人饮用的玉液琼浆,此处用来形容牡丹花色通透莹润、光泽动人的特质。
  • 浴殿皇宫中供帝王休憩沐浴的殿宇,此处代指皇家宫苑。
  • 琼杯用美玉雕琢而成的华贵酒杯,此处泛指精美的酒器。

赏析

收起展开
这两句咏牡丹的残句想象奇绝,跳出了传统咏牡丹只堆砌辞藻描摹其雍容华贵的俗套,以仙家饮食作比,开篇就赋予牡丹超凡脱俗的仙气,不落陈腐窠臼。

后两句笔锋一转,不写牡丹盛放时的绚烂,反而落笔于残花的风骨,即便芳华凋零,仍有可供人沉醉的余韵,暗合作者身处晚唐乱世,即便仕途跌宕仍不改坚贞风骨的人生底色,短短二十八字便见深厚笔力,无怪乎为时人所重。

创作背景

收起展开
这两句是晚唐诗人郑畋留存的咏牡丹残句,被收录于《全唐诗》郑畋诗作补遗部分。

据宋代《南部新书》等笔记记载,郑畋青年时期曾以牡丹为主题创作长诗,这两句是其中流传最广的片段,尚未入仕的他以清丽奇绝的诗风,凭借这两句诗得到了当时文坛名流的交口称赞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: