酬通义刘相瞻
刘刚暗借飚轮便，
叡武楼中似去年。
叡武楼中似去年。
仙人刘刚暗中凭借御风神车的助力顺遂而行。
如今置身睿武楼中，周遭光景仿佛还和去年一模一样。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 飚轮传说中神仙御风驾乘的神车，这里用来比喻仕途升迁、返回朝堂的迅捷顺遂。
- 叡武楼唐代长安皇家宫殿楼阁名，代指中央朝堂与君主近前的机要位置。
- 刘刚道教传说中得道飞升的仙人，后世常用来指代仕途通达、境遇不凡的官员。
赏析
收起展开
这两句诗用典精妙，化用仙人飞升的典故自况，将自己历经波折之后快速重返朝堂的际遇写得轻灵飘逸，毫无世俗酬答的俗套。
诗人没有直白铺陈宦海沉浮的坎坷，只以“似去年”三字点出今昔对照，含蓄地抒发了恍如隔世、百感交集的复杂心境，语短情长，余味丰厚。
诗人没有直白铺陈宦海沉浮的坎坷，只以“似去年”三字点出今昔对照，含蓄地抒发了恍如隔世、百感交集的复杂心境，语短情长，余味丰厚。
创作背景
收起展开
这首诗创作于唐末动荡时期，是郑畋出任宰相之后酬答友人刘瞻的寄赠之作。
郑畋与刘瞻都曾在唐僖宗朝担任要职，经历过黄巢起义引发的政局动荡，二人先后辗转返归长安重掌中枢，这首诗正是二人同朝相逢时的酬赠作品，全诗其余部分散佚，仅存这两句流传至今。
郑畋与刘瞻都曾在唐僖宗朝担任要职，经历过黄巢起义引发的政局动荡，二人先后辗转返归长安重掌中枢，这首诗正是二人同朝相逢时的酬赠作品，全诗其余部分散佚，仅存这两句流传至今。