译文

收起展开
星光圆润明洁,恰似仙家所食的青精饭。星泽莹润透亮,正如仙家所饮的碧霞浆。

注释

收起展开
  • 青䭀饭即青精饭,古代道家相传以南烛草液浸米蒸煮而成的仙家饭食,色泽青碧,是道家养生的服食佳品。
  • 碧霞浆传说中由神仙居所的云霞酿成的浆液,是仙家饮用的珍品。
  • 二十八宿中国古代天文学家将黄道附近的星象划分为二十八个星区,是传统天文体系中的核心星官体系。

赏析

收起展开
这两句残句虽短,却构思极为精巧,诗人没有直接描摹星宿的形态亮度,而是以仙家的饭食饮品为喻,将遥不可及的清冷星象,转化为极具生活质感又带着仙家缥缈气质的具象事物。

青䭀饭的青碧色泽、圆润质感,碧霞浆的莹润光泽、清透质地,恰好对应了夜空中星宿明亮柔和、清润澄澈的视觉观感,比喻新奇妥帖,充满浪漫的想象色彩,尽显唐人咏物诗的巧思。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人郑畋创作的咏物组诗,专以传统天文体系中的二十八星宿为吟咏对象,全诗篇幅较长,后世散佚严重,仅存这两句残句。

该残句最早见载于宋代《增修诗话总龟》卷二十一引《零陵总记》,清代编纂《全唐诗》时仅将这两句收入郑畋卷中,未标注诗题,后世学者根据宋代原始文献将其题补为《二十八宿诗》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: