极相思令・极相思

柳烟霁色方春。
花露逼金茎。
秋千院落，海棠渐老，才过清明。
嫩玉腕托香脂脸，相傅粉、更与谁情。
秋波绽处，相思泪迸，天阻深诚。

译文

收起

柳烟弥漫，天色晴朗，正是好春光。
春花带露，清寒侵逼了庭院的金茎。
秋千闲挂在院落，海棠花渐渐凋零，时节刚刚过了清明。
柔润如玉的手腕托着香脂般娇嫩的脸颊，我匀好脂粉，这份相思深情又能说给谁听。
眼波流转开阖之间，相思的热泪喷涌而出，青天阻隔了我深藏的诚挚情意。

注释

收起

霁色雨后晴朗的天色，也指晴朗的光影。
金茎原指汉武帝造承露盘的铜柱，此处代指庭院中华贵的柱木，也可指花木挺拔的枝干。
嫩玉腕形容女子手腕白皙柔润，如同美玉一般。
秋波形容女子的眼波明亮灵动，如同秋水一般澄澈。
迸喷涌、迸落，此处形容泪水难以克制，急速落下。
深诚深藏在心底的诚挚情意，此处指深切的相思。

赏析

展开

这首词由景入情，层次清晰，将思妇的怀人幽怨刻画得细腻动人，是宋代闺怨词中的优秀之作。

开篇先勾勒暮春庭院的景致：柳笼青烟，天清日朗，露湿花影，既点明了暮春的节令特征，也烘托出清冷空寂的氛围。“秋千院落，海棠渐老，才过清明”一句，景中含情，海棠开老暗喻着女子青春空耗、良人不归的怅惘，含蓄不露，韵味悠长。

下片转入对人物情态的刻画，“嫩玉腕托香脂脸”一句，用细腻的细节描摹出女子娇慵懒怠的情态，“相傅粉、更与谁情”一句直抒胸臆，点出女子因为心上人远隔天涯，纵然妆成也无人欣赏的幽怨。结尾“秋波绽处，相思泪迸，天阻深诚”三句，将情感推向高潮，相思的热泪难以克制喷涌而出，可叹重重阻隔，一片深情无处投递，直白痛切，极具感染力。全词语言清丽自然，情感真挚动人，出自女性之手，更显深切自然，余味悠长。

创作背景

展开

太尉夫人，其姓名、生卒年与生平事迹均已不可考，为宋代留存作品不多的女词人，这首《极相思令》是她传世的代表作，收录于《全宋词》，属于传统闺怨题材，抒写闺中女子思念远人的幽怨情思。

相较于宋代大量男性文人代作的闺怨词，这首词出自女性之手，情感表达更为细腻直白，更贴近女性自身的心理体验。