闻号

陛兵偏近羽林营,夜静仍传禁号声。
应笑执金双阙下,近南犹隔两重城。

译文

收起展开
皇帝直属的亲兵就近屯驻在羽林营旁,夜深人静时分还能听到宫中传呼警戒号令的声响。
可笑那在皇宫双阙下值守的执金吾,往南驰援核心防区尚且隔着两层城墙,根本无法及时调度。

注释

收起展开
  • 陛兵陛下的亲兵,指由皇帝直接统辖的核心禁军。
  • 羽林营唐代禁军的核心营署,专门负责宫禁周边的宿卫任务。
  • 禁号皇宫内传递的警戒、调度类号令。
  • 执金即执金吾,唐代沿用的古武官名,职责是京城巡警、宫阙守卫。
  • 双阙皇宫门前对称修建的两座望楼,后世常用来代指皇宫。

赏析

收起展开
这是一首极具晚唐乱世特色的纪实讽喻诗,开篇没有刻意渲染战乱的惨烈,只选取深夜闻号的日常听觉细节,就把战时长安全城戒严、人心惶惶的紧张氛围烘托得十分真切,叙事克制却画面感极强。

后两句笔锋陡然转向荒诞的现实讽刺:明明禁军就近在咫尺的羽林营,负责核心宫城守卫的执金吾却被不合理的城防调度阻隔在两重城墙之外,军政体系的昏聩失序跃然纸上。全诗篇幅短小却以小见大,没有直白的批判之语,沉郁的忧国感慨完全藏在客观叙事之中,余味十分厚重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐唐僖宗广明元年,正值黄巢起义军势如破竹向长安进发的动荡时期。

当时长安城内人心惶惶,朝廷紧急调遣禁军布防,原本负责宫城宿卫的武官体系运转失灵,防务调度错漏百出,时任朝中要职的郑畋目睹军政乱象,写下这首纪实讽喻作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: