西江月

葛胜仲 · 宋代

万卷旧推鸿博，一官且慰蹉跎。
升平楼下赐危科。
曾对颙昂黼坐。
燕颔从来骨贵，鸾栖尚屈才多。
今宵且共入无何。
定远功名幺么。

译文

收起
长久以来众人都推许你学识渊博宏富，如今得授一官，总算慰藉了你过去蹉跎虚度的岁月。
升平楼下，你得中高科，获得朝廷赐第。
当年你曾在朝堂之上，仪容端庄地参与殿试对策。
你生来就有燕颔封侯的贵相，如今如鸾凤栖于矮枝，只是暂时屈居埋没了你的众多才华。
今晚姑且一同进入逍遥无为之境。
那定远侯那样的封侯功名，其实也不过是微末不足道的小事罢了。

注释

收起
  • 鸿博指学识渊博宏大，这里用来称赞友人才学出众。
  • 蹉跎指光阴虚度，这里指友人此前仕途失意，未得伸展。
  • 危科古代科举称高科为危科，言科举竞争激烈，登第难度高。
  • 颙昂形容仪容端庄，气度高昂的样子。
  • 黼坐黼指帝王座前绘有斧形花纹的屏风，黼坐即帝王的御座，这里指代殿试策问的朝堂。
  • 燕颔古代相术认为燕颔虎颈是封侯的富贵骨相，这里指天生的贵人之相。
  • 鸾栖鸾凤栖息于低矮枝条，比喻贤人暂时屈居下位。
  • 无何即无何乡，古代指逍遥无为、超脱世俗的境界。
  • 定远指东汉名将班超，班超因立功西域被封为定远侯，这里代指封侯拜将的大功名。
  • 幺么微小，微不足道，这里指大功名也并不值得看重。

赏析

展开
这阕赠友贺官之词跳出了世俗应酬一味追捧功名的俗套，融赞美、祝福与旷怀于一体，别具格调。

上片从友人才华起笔，先言其旧负盛名，今日得官不过是慰藉多年蹉跎，随后顺承点出殿试赐第的荣耀场景，叙事简洁，蕴藉得体，没有过度的谀颂。下片先肯定友人的才学骨相，点出当下屈居下位的境遇，随之一笔宕开，将话题转向当下的逍遥，提出定远封侯的功名不过是微末小事，把看淡功名的旷达情怀推向了高潮。

全词章法层层递进，由赞美到叙事，再到抒怀，结构严谨，语言沉稳老练，既符合赠友的身份分寸，又自然流露出词人对功名的独到见解，余味悠长。

创作背景

展开
这首词是北宋词人葛胜仲创作的赠友之作，为祝贺友人科举登第得官而写。

葛胜仲生活在北宋中后期，徽宗时曾官至国子祭酒，知汝州，一生宦海浮沉，对士人科举境遇与功名价值有着深刻的个人体会，因此写下这阕既含祝福又寄旷怀的词作。