金銮坡上南望

玉晨钟韵上清虚,画戟祥烟拱帝居。
极眼向南无限地,绿烟深处认中书。

译文

收起展开
玉晨观的钟声袅袅升腾,直入高远的云空,绘彩的仪仗戟与祥瑞烟气环绕着帝王的居所。
我纵目向南眺望,眼前是广袤无垠的开阔地界,在葱茏绿树晕成的绿烟深处,辨认出中书省的官署。

注释

收起展开
  • 金銮坡唐代大明宫金銮殿旁的坡地,临近翰林院,是翰林学士候朝的专属处所。
  • 玉晨本为道教仙观名号,此处指代唐代皇宫内的玉晨观。
  • 画戟装饰有彩纹的戟,是古代皇家专用的仪仗兵器,也常用来代指显贵的官署。
  • 中书即中书省,唐代中央最高行政机构之一,官署坐落于皇宫南侧。

赏析

收起展开
这首诗以登临金銮坡的独特视角铺陈写景,由近及远层次分明,开篇先以钟声破空起笔,先声后形,将皇家宫禁肃穆雍容的气象烘托得淋漓尽致。

后两句转向远眺,以“无限地”凸显视野的开阔,最后收束于绿烟掩映下辨认中书省的细节,暗合诗人身为近臣的身份,藏而不露地流露出对朝堂秩序的认同感,全诗辞藻清雅气度端方,是晚唐宫苑诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑畋任职翰林院期间的作品。

金銮坡位于唐代长安大明宫金銮殿旁,是翰林院的所在地,地势高敞,可俯瞰宫禁内外。诗人登临此处向南眺望,将宫城的庄严盛景尽收眼底,写下这首咏写宫苑风光的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: