酬隐珪舍人寄红烛

蜜炬殷红画不如,且将归去照吾庐。
今来并得三般事,灵运诗篇逸少书。

译文

收起展开
这支红烛色泽浓艳鲜亮,连丹青画作都描摹不出它的美好,我暂且把它带回家去照亮我的居所。
如今我一并得到了三样珍贵的雅物,就是谢灵运的诗篇、王羲之的书法,还有友人寄赠的这支红烛。

注释

收起展开
  • 蜜炬古代对蜡烛的美称,古时蜡烛常以蜂蜡制作,因此得名。
  • 殷红颜色深红、鲜亮浓艳的样子。
  • 吾庐我的屋舍,是诗人对自己居所的谦称。
  • 三般事三样事物,此处指红烛、谢灵运的诗作、王羲之的书法三件雅物。
  • 灵运南朝宋著名诗人谢灵运,山水诗派的开创者,诗作清丽高妙,为后世文人所推崇。
  • 逸少东晋著名书法家王羲之的字,后世尊为“书圣”,其书法作品是文人心中的顶级艺术瑰宝。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,全无应酬类诗作的板滞俗套之感。开篇先从红烛的外观落笔,直言它明艳的色泽连人工画作都难以企及,足见诗人对这份赠礼的喜爱程度之深。

后两句没有局限在红烛本身着墨,而是宕开一笔,将这支红烛和自己素来珍视的谢灵运诗、王羲之书法并列,视作人生三大赏心乐事,既凸显了这份赠礼在诗人心中的特殊分量,也暗合了两位文人雅士相交的清雅底色,全诗篇幅短小却余味悠长,尽显古代士大夫不重物欲、偏爱雅趣的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是诗人收到友人裴坦寄赠的红烛之后所作的酬答诗。裴坦字隐珪,当时任职中书舍人,是与郑畋相交多年的文友。

创作这首诗时郑畋正处于闲居乡野的阶段,远离繁杂的朝堂公务,日常以赏鉴诗书、悠游度日为乐,收到友人特意寄来的名贵红烛,他的欣喜之情溢于言表,便以轻快的笔调写下这首短诗答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: