卜算子

卓世清 · 宋代

流水一湾西。
晚坐孤亭静。
不见高人跨鹤归,风竹摇清影。
往古与来今,休用重重省。
十里梅花雪正晴,月挂遥山冷。

译文

收起
一湾弯柔的流水径自向西流淌。
傍晚我独坐孤亭,周遭一片寂静。
再也看不到超凡高人乘着仙鹤归来,只有晚风穿竹,摇曳着清清的影子。
古往今来的纷纷往事,不必再反复回想省察。
十里梅林覆着白雪天已放晴,明月斜挂远山,透着浸人的清寒。

注释

收起
  • 高人指超凡出世的隐士,也指古时曾在此隐居的古贤。
  • 跨鹤乘鹤,古人常以跨鹤代指仙人或隐士得道游仙。
  • 重重省反复地回想、省察、追念。

赏析

展开
这首词清寂旷远,情景交融,是宋代隐士词的典型之作,韵味悠长。

开篇两句直接勾勒词人晚坐孤亭的画面,西去的流水暗合时光流逝的隐喻,孤亭的寂静烘托出词人超然又略带怅惘的心境。三四句由景入情,不见古之高人跨鹤归来,只剩风竹摇清影,将物是人非的空寂感含蓄道出,不着痕迹。

下片转为议论,称古往今来的往事不必反复追省,透出历经世事的通透旷达,最后又将所有情绪收束到十里晴雪梅花、冷月挂遥山的清景之中,词尽而意不尽,清冷淡远的意境恰与词人隐士的身份心境浑然一体,余味无穷。

创作背景

展开
卓世清为南宋道士,一生隐居山林,不问世事。

这首词是词人冬日登临山间孤亭,触景生情,感怀古今变迁而作,是一首典型的隐士抒怀词。