浣溪沙

十里西畴熟稻香。
槿花篱落竹丝长。
垂垂山果挂青黄。
浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉。
不须飞盖护戎装。

译文

收起

十里开阔的稻田里，成熟的稻子散发着阵阵清香。
村舍篱笆边木槿花开放，修长竹枝生长得茂盛柔韧。
沉甸甸的山果挂满枝头，颜色或青或黄，饱满诱人。
浓重雾气透出清冽秋意，清晨的空气格外湿润；薄云遮挡住骄阳，正午时分也透着丝丝阴凉。
出行不需要用高高的车盖遮蔽烈日，身着戎装也倍感清爽舒畅。

注释

收起

西畴西边开垦好的田地，畴指耕种的田地。
槿花即木槿花，落叶灌木，乡间常种植在篱边作为绿篱屏障。
垂垂形容果实低垂、累累繁盛的样子。
飞盖古代高官出行时，车上用以遮阳避尘的高大车盖。
戎装军装，当时范成大身为地方军政长官，出巡时身着戎装。

赏析

展开

这首词是范成大田园词的代表性作品，风格清新明快，充满浓郁的生活气息。开篇三句由远及近铺展秋日田园图景，从平畴稻香到篱边槿花竹影，再到山间垂枝山果，层层递进，将秋日丰收时节饱满鲜活的田园风光勾勒得生动如画。

下阕转写秋日气候感受，两句对仗工整，从清晨到正午，写出秋日气候清爽宜人的特点，末尾一句“不须飞盖护戎装”即景生情，既收束了全词对秋景秋气的描写，也暗透出诗人摆脱官场繁文缛节拘束、亲近自然的轻松快意。

全词纯用白描手法，语言质朴自然，不事雕琢，将田园风光的清新美好与诗人闲适从容的心境融为一体，意境爽朗开阔，读来沁人心脾。

创作背景

展开

这首词是范成大在南宋孝宗乾道九年（公元1173年）出任成都知府兼四川制置使时所作。

当时范成大主持西南地区军政事务，政务之余常出巡郊野，观赏蜀中一带的田园风物，这首词便是他出巡途中目睹秋日田园丰收景象后创作的即景之作。