酹江月・念奴娇

范成大 · 宋代

浮生有几,叹欢娱常少,忧愁相属。
富贵功名皆由命,何必区区仆仆。
燕蝠尘中,鸡虫影里,见了还追逐。
山间林下,几人真个幽独。
谁似当年严君,故人龙衮,独抱羊裘宿。
试把渔竿都掉了,百种千般拘束。
两岸烟林,半溪山影,此处无荣辱。
荒台遗像,至今嗟咏不足。

译文

收起
人生在世能有几度春秋,可叹总是欢乐稀少,忧愁接连不断。
荣华富贵功名利禄都由命定,何必辛辛苦苦奔走劳碌追逐。
就像燕蝠在红尘中相争、鸡虫在光影里计较,世人看透了还是要不停追逐名利。
山间林下的隐逸生活,有几个人真的能安于这份幽独。
谁能像当年的严光,老朋友已经当了皇帝,他却依旧披着羊裘隐居垂钓。
就算放下渔竿走入官场,也逃不开世间百种千般的拘束。
你看这两岸烟雾笼罩的树林,半溪倒映着山影,这里根本没有人间的荣华与羞辱。
荒台上还留着严光的遗像,到如今让后人赞叹咏叹不完。

注释

收起
  • 严君指东汉隐士严光,字子陵,不慕富贵,隐居富春江垂钓。
  • 龙衮古代帝王穿的龙袍,这里代指登基为帝的严光旧友刘秀。
  • 羊裘羊皮制成的粗衣,是严光隐居时的日常衣物。
  • 幽独幽居独处,指隐逸者安于寂寞的生活状态。
  • 荒台即严子陵钓台,传为严光当年垂钓之处。

赏析

展开
这首咏古词借严光的典故,抒发了作者对功名利禄的反思和对隐逸境界的向往。上阕开篇直抒感慨,点出人生欢少忧多,世人总在微不足道的名利中奔走追逐,真正能安于林下幽独的人少之又少,一针见血戳破了世俗人生的虚妄。

下阕转入咏古,赞颂严光不慕皇权富贵的高洁品格,点出即使入仕也逃不开名利拘束,反不如在烟林山影之间,远离荣辱,自在逍遥。全词议论明快,借古抒怀,情感真挚,既表达了对隐士的赞叹,也寄寓了作者对超脱宠辱人生境界的追求,意蕴深长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人范成大途经富春江严子陵钓台时,凭吊古迹有感而作。

严光字子陵,是东汉著名隐士,早年与汉光武帝刘秀是同学,刘秀称帝后征召他入朝做官,严光拒不受官,归隐富春江垂钓,成为后世文人推崇的隐逸典范。