洞仙歌

谢懋 · 宋代

愁边雨细。
漠漠天如醉。
摇扬游丝晚风外。
酿轻寒、和暝色，花柳难胜，春自老，谁管啼红敛翠。
关情潜入夜，斜湿帘栊，几处挑灯耿无寐。
念阳台、当日事，好伴云来，因个甚、不入襄王梦里。
便添起、寒潮卷长江，又恐是离人，断肠清泪。

译文

收起

愁绪萦怀时，细雨漫天纷飞。
苍茫迷蒙的天空，仿佛沉醉着带起怅意。
游丝在晚风里轻轻飘荡翻飞。
细雨酿出轻轻的寒意，混着傍晚的暮色，花柳都承受不住这寒凉，春天已经悄然老去，有谁顾惜落花凋零、绿叶憔悴？
带着情思的细雨悄悄入夜，斜斜打湿了帘窗，多少人挑亮灯烛，心中难安，辗转不睡。
遥想阳台当日幽会的旧事，你正好伴着云而来，究竟是为什么，不肯进入襄王的梦里相会？
就连寒潮涌起卷过长江，我都怕那江水，全是离人痛断肝肠流下的清泪。

注释

收起

漠漠迷蒙广阔、苍茫无际的样子。
摇扬同"摇飏"，形容物体随风飘荡摇动的样子。
暝色暮色，傍晚时分昏暗的天色。
啼红敛翠啼红指飘落的红花，敛翠指绿叶褪去鲜润翠色变得憔悴，代指暮春凋零的春景。
帘栊带帷帘的窗户，此处泛指居室的门窗。
耿无寐耿指心中清醒不安，耿无寐指心中孤闷不宁，无法入睡。
阳台典出宋玉《高唐赋》，巫山神女与楚襄王幽会于阳台，后代指男女幽会之所。

赏析

展开

这首词以春雨为核心线索，将伤春之感与怀人离思层层递进融合，意境浑然，情韵悠长，尽显婉约词含蓄蕴藉的特色。

开篇先写暮春雨景，用“天如醉”的拟人手法，将迷蒙苍茫的雨景染上了词人的怅惘愁绪，接着点出春老花残的衰飒之景，“谁管”一问，把伤春的无奈托出，自然引出下文的怀人情思，铺垫十分妥帖。

下阕转入夜雨怀人，巧妙化用巫山神女会襄王的典故，没有直接说自己思念入骨，反而怨云不来入梦，将思念的深切、不得相见的怅惘写得委婉动人。结尾更翻进一层，把奔涌的长江寒潮联想为离人断肠流下的清泪，造语新奇，情感真挚，把刻骨离思推向高潮，余味不尽，耐人咀嚼。

创作背景

展开

谢懋是南宋前期词人，生性淡泊，不乐仕进，以琴书山水自娱，词作风格清婉蕴藉，尤长于言情。

这首词是谢懋伤春怀人的代表作，具体创作年月已不可考，词人借暮春迷蒙烟雨，抒写萦绕不去的离人怀思之情，是宋代婉约词的经典作品。