风入松

谢懋 · 宋代

老年长忆少年狂。
宿粉栖香。
自怜独得东君意，有三年、窥宋东墙。
笑移落花红影，醉眠芳草斜阳。
事随春梦去悠扬。
休去思量。
近来眼底无姚魏，有谁更、管领年芳。
换得河阳衰鬓，一帘烟雨梅黄。

译文

收起
年纪大了总回忆起少年时的疏狂模样。
当年流连在脂粉花丛之中。
自忖唯独我能得到春神的眷顾，就像当年宋玉那般，安然承受东邻女子三年窥看。
笑着移动落着红花的身影，带着醉意卧在芳草间静对斜阳。
过往情事都随着春梦悠悠飘散远去。
不要再去思量回想。
如今眼前再也没有姚黄魏紫这样的名花，还有谁会来掌管这春日芳华。
只换得我年老双鬓衰白，唯有一帘烟雨之中，梅子正慢慢变黄。

注释

收起
  • 东君古代传说中掌管春天的神祇。
  • 窥宋东墙用宋玉《登徒子好色赋》典故，东邻美貌女子登东墙窥看宋玉三年，此处指年少时曾被女子爱慕。
  • 姚魏指姚黄、魏紫，是宋代两种最为名贵的牡丹花品种，此处代指名贵花种，也暗指昔日交好的佳人。
  • 管领掌管，护持。
  • 河阳衰鬓用潘岳典故，潘岳曾为河阳县令，中年鬓发早白，此处指自己年老鬓发疏落衰白。

赏析

展开
这首词采用今昔对比的结构，上阕忆旧，下阕伤今，转接自然流畅，情感沉郁苍凉，极具艺术感染力。

上阕追写少年风流，用典自然贴切，“笑移落花红影，醉眠芳草斜阳”一句画面感极强，将少年疏放洒脱、恣意风流的姿态刻画得鲜活生动，如在眼前。

下阕转写今日晚景，春梦消散，芳华不再，末句“换得河阳衰鬓，一帘烟雨梅黄”以景结情，将晚年落寞萧索的心境，融入烟雨黄梅的凄清朦胧景致之中，含蓄不尽，余味悠长。全词语言雅致不雕琢，情感真挚深沉，是宋代伤忆词中的佳作。

创作背景

展开
谢懋是南宋中期词人，终身未仕，隐居于西湖之滨，这首词是他晚年所作，为忆旧伤今的抒情作品。

词人晚年追念少年时期的风流生活，生发今昔之感，将身世感慨融入伤春题材之中，这首词后被收录进《全宋词》，是谢懋的代表作品之一。