解连环

谢懋 · 宋代

雁空辽邈。
衬鱼鳞浪浅，护霜云薄。
念故人、千里音尘，正山月朦胧，水村依约。
见说瑶姬，拥十二、碧峰如削。
倚孤芳澹伫，冷笑岁华，可堪寂寞。
情多为谁瘦弱。
爱吹芗弄粉，斜搴珠箔。
自然林壑精神，想回首东风，万花羞落。
梦绕南楼，对皓月、忍思量着。
但销凝、夜阑酒醒，数声画角。

译文

收起
秋空辽阔，孤雁向远方飞去。
浅浅波纹像鱼鳞层层舒展，轻薄的护霜云浮在天际。
思念远隔千里的故人，早已音信渺茫，此刻山月朦胧，水边村落隐约可见。
听说仙女瑶姬所居之地，十二座青翠山峰陡峭如削。
桂花独抱幽芳淡然伫立，冷笑虚度的年光，怎耐得住这般寂寞。
情深难遣，究竟为了谁消瘦了轮廓。
喜爱它传送暗香，晕染花粉，恰似美人斜掀珍珠帘幕风姿婀娜。
它自带山林丘壑的清雅风神，料想它回眸对东风，万花都自愧不如纷纷凋落。
梦魂牵绕着旧日同游的南楼，对着一轮皓月，怎忍心反复思量。
我只呆呆凝神伫立，夜深酒醒之时，只听得几声画角哀鸣。

注释

收起
  • 辽邈辽阔遥远。
  • 护霜云古人称深秋预示降霜的薄云为护霜云。
  • 音尘音信，踪迹。
  • 依约依稀，隐约。
  • 瑶姬神话中的巫山仙女，此处既指巫山群峰，也暗喻桂花清雅风姿。
  • 澹伫澹同“淡”，指淡然伫立，形容幽独娴静的姿态。
  • 芗古同“香”，此处指桂花的香气。
  • 搴撩起，掀起。
  • 珠箔珍珠编织的门帘，此处形容桂花花瓣的柔美雅致。
  • 销凝出神凝神，呆呆伫立凝思的样子。
  • 夜阑夜将尽，指夜深。
  • 画角古代军中的彩绘号角，声音哀厉，此处指夜间号角声。

赏析

展开
这是一首咏物兼怀人的名作，通体写桂却不粘滞于物，将桂花的品格、怀人的幽思与词人的自我写照融为一体，含蓄蕴藉，格调清雅。

上片开篇先勾勒秋日寥廓清寂的背景，随即转入怀人，由故人千里音信难通的怅惘，自然过渡到对桂花品格的摹写，“倚孤芳澹伫，冷笑岁华，可堪寂寞”一句，将桂花幽独高洁、不随流俗的品格写得跃然纸上，暗合词人不慕荣华的心境。

下片继续摹写桂花的风神，“自然林壑精神，想回首东风，万花羞落”一句，用反衬手法，将桂花不与百花争春、自甘幽独的清高品格烘托得十分生动。结尾收束到怀人主题，“但销凝、夜阑酒醒，数声画角”以景结情，将无尽的思念与怅惘收束在画角声声的清寂夜色中，余味悠长，含蓄不尽。

全词咏物不即不离，抒情沉郁含蓄，将咏物、怀人、自咏完美结合，是宋代咏桂词中的上乘之作。

创作背景

展开
谢懋是南宋前期词人，字号静寄居士，工于乐府词作，风格清隽雅洁，为时人所称赏。

这首《解连环》是谢懋传世的咏物代表作，为吟咏桂花之作，因史料缺佚，具体创作年份已不可考，一般认为是词人隐居期间，秋日对桂花感发，借咏物寄托对远方故人的思念之作。